Инструкция по использованию одноразовой шприц-ручки ОптиСет - инструкция по применению

Рассмотрите шприц-ручку ОптиСет перед началом введения инсулина. Шприц-ручка может быть использована только в том случае, если раствор в ней прозрачный, бесцветный, не содержит видимых механических включений и по консистенции напоминает воду. Так как препарат представляет собой раствор, не требуется его предварительного перемешивания.
Перед первым использованием шприц-ручку ОптиСет надо выдержать при комнатной температуре в течение 1-2 часов. Следует также удалить из шприц-ручки пузырьки воздуха перед инъекцией. Тщательно следуйте инструкции по использованию шприц-ручки ОптиСет. Пустые шприц-ручки ОптиСет не должны использоваться повторно и подлежат уничтожению. Шприц-ручка ОптиСет должна использоваться только одним пациентом и не передаваться другому лицу.
Следует бережно обращаться со шприц-ручкой ОптиСет: оберегать от падений и прочих внешних воздействий (возможно повреждение картриджа, приводящее к поломке шприц-ручки). Если же это произошло, необходимо начать использовать новую шприц-ручку ОптиСет.
Перед каждой инъекцией следует использовать новую иглу. Возможно использование игл, специально предназначенных для ОптиСета или подходящих к шприц-ручке. После инъекции игла снимается и шприц-ручка хранится без иглы. Повторное использование игл не разрешается. Иглы также должны сниматься перед утилизацией шприц-ручки.

Устройство шприц-ручки ОптиСет

(а) Перед первым использованием шприц-ручки ОптиСет снимите колпачок ручки (Н).
(б) Возьмите новую иглу. Используйте иглы, специально предназначенные для ОптиСета или иглы универсального типа. Снимите наружную защитную мембрану (М) и навинтите иглу (J) с наружным защитным колпачком протектором (L) на шприц-ручку. При выполнении этой процедуры крепко держите инсулиновый резервуар (D) (рисунок 1).

Процедуру навинчивания иглы проводите аккуратно. Неточная установка (под углом) может привести к поломке иглы или к вытеканию раствора, что в конечном итоге приведет к неточности дозирования инсулина.

Рисунок 1.

Рисунок 2.

Тестирование перед первой инъекцией

(а) Проверьте, чтобы стрелка указания дозы (С) указывала на цифру 8 (рисунок 2).

(б) Вытащите кнопку (А) до конца, снимите внутренний и наружный колпачки иглы (К и L) и держите шприц-ручку ОптиСет иглой вверх.
(в) Продолжая держать шприц-ручку иглой вверх, нажмите вниз до упора на кнопку (А). На конце иглы должна появиться капля инсулина, и это означает, что шприц-ручка готова к работе. Количество появляющегося инсулина обычно менее 8 ME. Если инсулин не появляется, проверьте, правильно ли работает ручка (следуйте пунктам «а-в» в разделе «Удаление воздушных пузырьков/Функциональный рабочий тест») и повторяйте процедуру, пока на конце иглы не появится капля инсулина.

Удаление воздушных пузырьков/Функциональный рабочий тест

Возможно присутствие небольшого количества пузырьков воздуха в игле и инсулиновом картридже в период пользования шприц-ручкой ОптиСет. Эти пузырьки воздуха необходимо удалить. (Совсем маленькие пузырьки воздуха в инсулиновом картридже не влияют на точность устанавливаемой дозы). Если шприц-ручкой не пользовались в течение нескольких дней, следует убедиться в том, что она работает правильно и после навинчивания новой иглы повторить пункты а-в, приведенные ниже.
(а) Установите стрелку указания дозы напротив 2, поворачивая в любом направлении селектор дозы (В). Затем вытащите кнопку (А) до конца. Снимите внутренний и наружный колпачки иглы (К и L) (рисунок 3-а).
(б) Держа шприц-ручку ОптиСет иглой вверх, слегка постучите пальцем по инсулиновому резервуару (D), чтобы пузырьки воздуха собрались в верхней его части, ближе к игле (рисунок 3-б).

Рисунок 3-б.

(в) Нажмите кнопку (А) до упора вниз. В случае появления капли инсулина на конце иглы можно считать, что шприц-ручка ОптиСет находится в рабочем состоянии (рисунок 3-c).
Если капля инсулина не появляется, повторите пункты а-в.
В случае отсутствия капли инсулина на конце иглы, даже при неоднократном повторении пунктов «а-в» следует заменить иглу (возможна ее блокировка).

Рисунок 3-а.

Рисунок 4-а.

(а) Установите необходимую дозу инсулина путем вращения селектора дозы (В) в любом направлении до необходимой цифры напротив стрелки указания дозы (С) (рисунок 4-а). (Селектор дозы имеет шаг, равный 2 ME).
(б) После установки нужной дозы необходимо вытащить кнопку (А) до конца (рисунок 4-6).
Кнопка (А) позволяет проверить правильность выбранной дозы. После того, как кнопка вытащена, последняя жирная видимая черта указывает выбранную дозу (например, на рисунке 4-б вытянутая кнопка (А) указывает на дозу, равную 12 ME).
(в) Инъекция. Введите иглу в кожу и нажмите кнопку до упора вниз (рисунок 4-в). Оставьте иглу, введенной в течение хотя бы 10 секунд (можно медленно сосчитать до 10). Продолжая нажимать на кнопку (А), извлеките иглу из кожи. Выполняя эти рекомендации последовательно, можно быть уверенным в полном введении выбранной дозы.

Рисунок 4-в.

Удаление иглы
После каждой инъекции снимайте и выбрасывайте иглу. Это предотвратит загрязнение, а также возможное вытекание раствора, попадание воздушных пузырьков и блокировку иглы.
(а) Возьмите прозрачный инсулиновый резервуар (D). Наденьте внутренний колпачок иглы (К) на саму иглу (J). Поворачивая против часовой стрелки основание иглы (часть иглы, не закрытая внутренним колпачком) (рисунок 5),
(б) наденьте колпачок ручки (Н).

Последующие инъекции

(а) Используйте каждый раз новую иглу.
(б) Если каждый раз требуется одна и та же доза, то стрелка указателя дозы может быть оставлена в прежнем положении напротив выбранного значения селектора дозы (В). Для проведения процедуры остается только вытащить кнопку (А) до упора вверх и затем нажать до упора вниз.
(в) Если требуется изменить дозу, следуйте соответствующим рекомендациям раздела «Установка и введение первой дозы инсулина».

Рисунок 6-а.

Остаточная инсулиновая шкала (Е) на прозрачном резервуаре (D) показывает оставшееся количество инсулина в шприц-ручке.
Данной шкалой нельзя пользоваться для установки дозы вводимого инсулина.
Она предназначена только для примерного определения оставшегося объема инсулина в шприц-ручке.
В случае, если черный поршень (G) находится близко к отметке «40» в начале цветной полосы (F), то оставшееся количество инсулина в шприц-ручке примерно 40 ME. Конец цветной полосы означает, что оставшееся количество инсулина составляет примерно 20 ME. В случае, если поршень перешел за границу цветной полосы, то оставшееся количество инсулина в шприц-ручке - менее 20 ME (рисунок 6-а).
Кнопка (А) позволит также провести последующую проверку: она блокируется на уровне, означающим количество оставшегося инсулина в шпрц-ручке. Например, если стрелка - указатель дозы была установлена на отметке 20 ME, a кнопка (А) была при вытаскивании остановлена на уровне 12 ME, то пациенту могут быть введены только 12 ME (рисунок 6-б).
В данном случае либо недостающие 8 ME должны быть введены при помощи новой шприц-ручки ОптиСет, либо все 20 ME должны быть введены при помощи новой шприц-ручки ОптиСет.
При разработке дизайна данной ручки был использован международный инсулиновый цветовой код, размещенный на кнопке (I), а также на инсулиновом резервуаре (F).