Логотип инструкция по применению

А -Б -В -Г -Д -Е -Ж -З -И -К -Л -М -Н -О -П -Р -С -Т -У -Ф -Х -Ц -Ч -Ш -Э -Ю -Я

Предварительно заполненный шприц с препаратом Пролиа - инструкция по применению

Инструкция по применению препарата Пролиа®

Руководство по частям шприца

Важно

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием препарата Пролиа® в предварительно заполненном шприце с защитным устройством для иглы:

  • Очень важно, чтобы перед тем, как Вы приступите к самостоятельным инъекциям, ваш лечащий врач или медицинская сестра подробно проинструктировали Вас по технике выполнения инъекции.
  • Пролиа® вводится подкожно (подкожная инъекция).
  • Сообщите Вашему врачу, если у Вас есть аллергия на латекс (колпачок иглы предварительно заполненного шприца состоит из производного латекса).
  • Не снимайте серый колпачок с иглы предварительно заполненного шприца, пока вы не готовы к инъекции.
  • Не используйте предварительно заполненный шприц, если он упал на твердую поверхность. Используйте новый предварительно заполненный шприц и сообщите об этом Вашему лечащему врачу или медицинской сестре.
  • Не пытайтесь активировать защитное устройство предварительно заполненного шприца перед инъекцией.
  • Не пытайтесь снять прозрачное защитное устройство с предварительно заполененного шприца перед инъекцией.

В случае возникновения вопросов, обращайтесь к Вашему лечащему врачу или медицинской сестре.

Шаг 1: Подготовка

  1. Извлеките контурную ячейковую упаковку с предварительно заполненным шприцем из упаковки и подготовьте все, что необходимо для инъекции.
    Для более комфортной инъекции, оставьте предварительно заполненный шприц при комнатной температуре, в течение примерно 30 минут перед инъекцией. Тщательно вымойте руки с мылом.
    Расположите предварительно заполненный шприц на чистой, хорошо освещенной поверхности. Также подготовьте смоченные спиртом салфетки, ватные тампоны или бинт и пластырь (не прилагаются к шприцу).
    • Не пытайтесь подогревать шприц в горячей воде или микроволновой печи.
    • Не оставляйте предварительно заполненный шприц под прямыми солнечными лучами.
    • Не встряхивайте предварительно заполненный шприц.
    • Храните предварительно заполненный шприц в недоступном для детей месте.
  2. Откройте контурную ячейковую упаковку, потянув за этикетку. Для извлечения предварительно заполненного шприца из контурной ячейковой упаковки, возьмитесь за защитное устройство.

    Возьмите шприц
    В целях безопасности:
    • Не беритесь за плунжер
    • Не беритесь за серый колпачок иглы
  3. Проверьте препарат и предварительно заполненный шприц.

    Не используйте предварительно заполненный шприц, если:
    • Препарат мутный или содержит посторонние частицы. Раствор должен быть прозрачным, бесцветным или светло-желтым.
    • Любая из частей повреждена или сломана.
    • Серый колпачок иглы отсутствует или неплотно надет.
    • Истек последний день указанного на этикетке месяца срока годности.
    Сообщите Вашему лечащему врачу или медицинской сестре обо всех перечисленных случаях.

Шаг 2: Подготовка места инъекции

  1. Тщательно вымойте руки. Подготовьте и обработайте место инъекции.

    Вы можете использовать:
    • Верхняя часть бедра
    • Верхнюю часть бедра
    • Живот, за исключением области вокруг пупка, примерно 5 см
    • Наружную поверхность плеча (только если инъекцию Вам делает кто-то другой)
    Обработайте место инъекции смоченным в спирте тампоном. Дайте коже высохнуть.
    Не дотрагивайтесь до места инъекции перед инъекцией.
    Не используйте для инъекций области, где кожа тонкая, с гематомой, покрасневшая или жесткая. Избегайте инъекций в области со шрамами или растяжками.
  2. Осторожно потяните серый колпачок с иглы без скручивания, по направлению от шприца.
  3. Зажмите место инъекции для получения упругой поверхности.

    Важно удерживать кожу зажатой при проведении инъекции.

Шаг 3: Введение

  1. Зажмите кожу. ВВЕДИТЕ иглу в кожу.

    Не дотрагивайтесь до обработанной области инъекции.
  2. Медленно и плавно НАДАВЛИВАЙТЕ на поршень до тех пор, пока Вы не почувствуете или услышите «щелчок». Надавливайте на поршень до щелчка.

    Важно надавливать на поршень до щелчка, для введения всей дозы.
  3. ОТПУСТИТЕ большой палец. Затем ИЗВЛЕКИТЕ шприц из кожи.

    После того, как вы отпустите поршень, защитное устройство предварительно заполненного шприца покроет иглу.
    Не надевайте серый колпачок иглы обратно на предварительно заполненный шприц.

Шаг 4: Окончание

  1. Выбросите использованный предварительно заполненный шприц и другие сопутствующие материалы в соответствии с местными правилами.

    Выбросите использованный предварительно заполненный шприц и серый колпачок иглы. Лекарственные препараты должны быть утилизированы в соответствии с местными требованиями. Спросите у врача или провизора, как уничтожить препарат, если он больше не требуется. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
    Храните шприцы и сопутствующие материалы в недоступном для детей месте. Не используйте предварительно заполненный шприц повторно.
  2. Осмотрите место инъекции. Если в месте инъекции выступит кровь, прижмите к нему ватный тампон или бинт. Не растирайте место инъекции. При необходимости, заклейте место инъекции пластырем.

Инструкции по введению препарата Пролиа® в предварительно заполненном шприце

В этом разделе приводится информация по правильному проведению инъекции предварительно заполненным шприцем. Очень важно, чтобы перед тем, как Вы приступите к самостоятельным инъекциям, Ваш лечащий врач, медицинская сестра подробно проинструктировали Вас по технике выполнения инъекции. Тщательно вымойте руки перед выполнением инъекции. Если у Вас возникнут вопросы по технике выполнения инъекции, то обратитесь к Вашему лечащему врачу или медицинской сестре.

Перед началом инъекции:

Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием ПЗШ.
НЕ используйте ПЗШ, если колпачок был удален.

Как использовать предварительно заполненный шприц?

Ваш врач назначил вам препарат Пролиа® ПЗШ для подкожных инъекций. Вы должны ввести все содержимое шприца (1 мл) однократно и повторить инъекцию через 6 месяцев, как назначено лечащим врачом.

Оборудование:

Для самостоятельной инъекции Вам потребуется:

  1. новый ПЗШ препарата Пролиа®; и
  2. смоченные спиртом тампоны или сходные материалы.

Что Вы должны сделать до самостоятельного введения Пролиа® подкожно?

  1. Достать шприц из холодильника. НЕ берите ПЗШ за поршень или защитный колпачок, это может повредить устройство.
  2. ПЗШ можно оставить вне холодильника для достижения комнатной температуры. Это позволит сделать инъекцию более комфортной.
    НЕ подогревайте ПЗШ каким-либо другим способом (например, в микроволновой печи либо в горячей воде).
    НЕ оставляйте шприц под прямыми солнечными лучами.
  3. НЕ встряхивайте ПЗШ.
  4. НЕ снимайте колпачок с ПЗШ до тех пор, пока Вы не готовы к инъекции.
  5. Проверить срок годности ПЗШ. Срок годности указан на упаковке как «ГОДЕН ДО: ММ.ГГГГ».
    НЕ используйте ПЗШ, если истек последний день указанного на этикетке месяца срока годности.
  6. Проверить внешний вид препарата Пролиа®. Раствор должен быть прозрачным, бесцветным или светло-желтым. Если раствор помутнел или окрашен иначе, препарат использовать нельзя.
  7. Выбрать комфортное, хорошо освещенное место и чистую поверхность, где можно удобно расположить все необходимые материалы.
  8. Тщательно вымыть руки.

Как правильно выбрать место для инъекции?

Лучше всего делать инъекции в верхнюю часть бедра и в живот. Если инъекции Вам делает кто-то другой, можно использовать наружную поверхность плеча.

Как правильно сделать инъекцию?

  1. Продезинфицируйте место инъекции с помощью смоченного в спирте тампона.
  2. Во избежание загиба иглы, аккуратно потяните колпачок с иглы сразу без скручивания, как показано на рисунках 1 и 2.
    НЕ дотрагивайтесь до иглы и не нажимайте на поршень.
  3. Если внутри ПЗШ видны маленькие пузырьки воздуха, нет необходимости удалять их перед инъекцией. Введение раствора с пузырьками воздуха является безопасным.
  4. Зажмите кожу (не сдавливая) между большим и указательным пальцами. Введите иглу в кожу полностью, как показывал Вам доктор или медицинская сестра.
  5. Медленно и плавно надавливайте на поршень, одновременно придерживая кожную складку. Надавливать на поршень следует до тех пор, пока шприц не опустеет.
  6. Извлеките иглу из кожи, и отпустите кожную складку.
  7. Если выступит кровь в месте инъекционного прокола, аккуратно стереть ее ватным тампоном или тканью. Не растирайте место инъекции. При необходимости, заклейте место инъекции пластырем.
  8. Используйте один ПЗШ только для одной инъекции. НЕ используйте оставшийся в шприце препарат.

Помните: При возникновении проблем, обратитесь за помощью или советом к лечащему врачу или медицинской сестре.

Уничтожение использованных шприцев

  • НЕ надевайте обратно колпачок на использованный шприц.
  • Храните использованный шприц в недоступном для детей месте.
  • Использованный шприц должен быть утилизирован в соответствии с местными правилами. Спросите у врача или провизора, как уничтожить препарат, если он больше не требуется. Эти меры помогут защитить окружающую среду.